Pravne upute

Izjava o zaštiti podataka društva Orizon Holding GmbH i njegovih društava kćeri

Stalo nam je do zaštite vaših podataka

Radujemo se vašem interesu za naše društvo i naše usluge i želimo da se pri posjetu našeg web-mjesta osjećate sigurnima i u pogledu zaštite svojih osobnih podataka. Naime, zaštitu vaših osobnih podataka shvaćamo vrlo ozbiljno. Poštovanje odredbi Opće uredbe o zaštiti podataka (dalje u tekstu „OUZP”) za nas se podrazumijeva.

Upotrebom naših web-portala izjavljujete svoju suglasnost sa sljedećom Izjavom o zaštiti podataka.

Želimo da znate koje podatke prikupljamo, kada ih prikupljamo i kako ih upotrebljavamo. Poduzeli smo tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava da ćemo se propisa o zaštiti podataka pridržavati i mi i vanjski pružatelji usluga. 

1. Osobni podaci

Osobni podaci pojedinačni su podaci o osobnim ili stvarnim odnosima određene ili odredive fizičke osobe (ispitanika). Obuhvaćaju npr. takve podatke kao što su ime i prezime, adresa, broj telefona i adresa e-pošte. Za upotrebu našeg web-mjesta ne morate dati svoje osobne podatke. Međutim, u određenim slučajevima potrebni su nam vaše ime i prezime, vaša adresa i daljnji osobni podaci kako bismo vam mogli pružati željene usluge.

Isto vrijedi, primjerice, za dostavu informativnih materijala i naručene robe ili za odgovaranje na individualna pitanja. Kada je to potrebno, na to vam ukazujemo na odgovarajući način. Usto pohranjujemo i obrađujemo samo podatke koje nam stavite na raspolaganje dobrovoljno ili samoinicijativno. Kada se koristite našim uslugama, u pravilu se prikupljaju samo oni podaci koji su nam potrebni za pružanje usluga. Kada vas molimo za daljnje podatke, riječ je o dobrovoljnim informacijama. Osobni podaci obrađuju se isključivo u svrhu pružanja zatraženih usluga i čuvanja naših vlastitih opravdanih poslovnih interesa.

2. Namjenska upotreba

Stavljanje na raspolaganje osobnih podataka nije propisano ni zakonski ni ugovorno. Stavljanje na raspolaganje osobnih podataka potrebno ja za sklapanje ugovora.

Osobne podatke koje nam dobrovoljno stavite na raspolaganje (ime i prezime, adresu, adresu e-pošte, životopis, datum rođenja, profesionalnu dokumentaciju i eventualno fotografiju) općenito obrađujemo kako bismo odgovarali na vaša pitanja, obrađivali vaše narudžbe ili vam pribavljali pristup određenim informacijama ili ponudama. U svako doba možete dobiti informaciju o tome koji su podaci o vama pohranjeni. U tu svrhu molimo vas da pošaljete poruku e-pošte na:

DSB@orizon.de

Svrha prikupljanja, pohrane i upotrebe vaših osobnih podataka koje ste dobrovoljno stavili na raspolaganje sastoji se u stalnom provjeravanju i prosljeđivanju vama kao kandidatu za radno mjesto onih oglasa za radna mjesta koji odgovaraju vašem kandidatskom profilu odnosno vama kao potencijalnom poslodavcu onih podataka o kandidatima za radno mjesto koji odgovaraju vašem zahtijevanom profilu. To nema utjecaja na vaše pravo opoziva (vidjeti dalje u tekstu).

Ne provodi se automatizirano odlučivanje.

Osim toga, za održavanje odnosa s klijentima može biti potrebno da, bilo izravno ili posredstvom pružatelja usluga kojega angažiramo, upotrebljavamo te osobne podatke kako bismo vas informirali o ponudama koje su važne za vašu poslovnu djelatnost ili kako bismo bolje ispunjavali zadaće i zahtjeve koje nam postave naši klijenti. Pružatelji usluga koje angažiramo također će se pridržavati prethodno navedenih odredbi o zaštiti podataka.

Vaše osobne podatke nećemo prodavati trećim stranama ni na drugi način tržišno iskorištavati.

Posredovanje radnih mjesta nužno dovodi do toga da se kandidatima za radno mjesto učine dostupnima određene informacije o potencijalnom poslodavcu, dok se potencijalnom poslodavcu otkrivaju osobni podaci kandidata za radno mjesto. U vezi s time možemo otkrivati informacije trećim stranama (potencijalnim poslodavcima, kandidatima za radno mjesto) ako izjavite da ste s time suglasni. Učitavanjem kandidatskog profila u dohvatljivu bazu podataka o kandidatima za radna mjesta izjavljujete svoju suglasnost s time da podružnice društva Orizon Holding GmbH diljem Savezne Republike Njemačke te s njime povezana društva kćeri, u skladu s odredbama OUZP-a odnosno do opoziva, pristupaju učitanim podacima (ti se podaci brišu najkasnije nakon šest mjeseci, osim kada postoji pisana suglasnost kandidata za radno mjesto) te ih u obliku kandidatskog dosjea stavljaju na raspolaganje potencijalnim poslodavcima.

3. Neosobni podaci koji se evidentiraju automatski

Pri upotrebi našeg web-mjesta pohranjuju se iz organizacijskih i tehničkih razloga sljedeći podaci: nazivi pozvanih web-stranica, upotrijebljenog web-preglednika i operativnog sustava, datum i vrijeme pristupanja, upotrijebljene tražilice, eventualno prethodno posjećene web-stranice drugih ponuditelja, nazivi preuzetih datoteka i vaša IP-adresa.

Te tehničke podatke evaluiramo anonimno i isključivo u statističke svrhe kako bismo mogli kontinuirano unaprjeđivati svoju prisutnost na internetu i oblikovati svoje internetske ponude tako da budu još privlačnije. Ti anonimni podaci pohranjuju se odvojeno od osobnih informacija na sigurne sustave i nije vas moguće pomoću njih identificirati. Dakle, vaši osobni podaci i vaša privatnost zaštićeni su u svako doba.

4. Djeca i adolescenti

Osobe mlađe od 16 godina ne smiju nam bez suglasnosti roditelja ili skrbnika prenositi osobne podatke. Osobne podatke djece i mladih ne tražimo, ne prikupljamo i ne prosljeđujemo trećim stranama.

5. Sigurnost

Poduzeli smo tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo vaše osobne podatke zaštitili od gubitka, uništenja, manipulacije ili neovlaštenog pristupa. Svi naši zaposlenici i sve treće strane koje sudjeluju u obradi podataka obvezni su pridržavati se Saveznog zakona o zaštiti podataka i povjerljivo postupati s osobnim podacima.

U slučaju prikupljanja i obrade osobnih podataka informacije se prenose u šifriranom obliku kako bi se spriječilo da ih zlouporabljuju treće strane. Naše sigurnosne mjere stalno se revidiraju u skladu s tehnološkim razvojem.

6. Prava

U svako doba možete dobiti informaciju o podacima koje smo pohranili o vama.

Imate pravo na

  • ispravak
  • brisanje
  • ograničenje obrade
  • prigovor
  • opoziv
  • pritužbu i
  • prenosivost podataka.

Molimo vas da se po potrebi obratite službeniku za zaštitu podataka ili kadrovskom referentu nadležnom za vas u podružnici.

7. Pravo na prigovor

Nadalje, u svako doba možete opozvati svoju suglasnost s našim prikupljanjem i pohranjivanjem vaših osobnih podataka.

Molimo vas da se po potrebi obratite službeniku za zaštitu podataka ili kadrovskom referentu nadležnom za vas u podružnici.

8. Kolačići

Kada posjetite neko od naših web-mjesta, moguće je da ćemo na vaše računalo odložiti informacije u obliku „kolačića” (cookie). Kolačići su male tekstualne datoteke koje web-poslužitelj šalje vašemu web-pregledniku i koje se pohranjuju na tvrdi disk vašeg računala. Pritom se ne pohranjuju nikakvi osobni podaci korisnika, nego samo IP-adresa. Te informacije služe tomu da pri vašem sljedećem posjetu naših web-mjesta budete automatski prepoznati i da vam se olakša navigacija. Kolačići nam omogućuju da, primjerice, prilagodimo web-mjesto vašim interesima ili da spremimo vašu lozinku kako je ne biste morali svaki put unositi nanovo.

Na ovom web-mjestu upotrebljava se Google Analytics, služba za web-analizu društva Google Ireland Limited (dalje u tekstu „Google”). Google Analytics upotrebljava tzv. „kolačiće” (cookies), tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i omogućuju analizu vaše upotrebe web-mjesta. Informacije o vašoj upotrebi ovog web-mjesta koje se generiraju s pomoću kolačića (uključujući vašu IP-adresu) prenose se Google-poslužitelju u SAD-u te se tamo pohranjuju u anonimiziranom obliku. Google će iskoristiti te informacije za evaluaciju vaše upotrebe web-mjesta, za sastavljanje izvješćâ o aktivnostima na web-mjestima za operatore web-mjesta i za pružanje daljnjih usluga povezanih s upotrebom web-mjesta i interneta. Usto će društvo Google te informacije eventualno prenositi trećim stranama kada je to propisano zakonom ili u mjeri u kojoj treće strane obrađuju te podatke po njegovu nalogu. Google neće ni u kojem slučaju povezivati vašu IP-adresu s drugim podacima koje pohranjuje.

Upotrebom ovog web-mjesta izjavljujete svoju suglasnost s time da Google podatke prikupljene o vama obrađuje na prethodno opisani način i u prethodno navedenu svrhu.

Dakako, naša web-mjesta možete pregledavati i bez kolačića. Ako ne želite da prepoznamo vaše računalo, pohranu kolačića na svoj tvrdi disk možete spriječiti tako da u postavkama svojeg web-preglednika izaberete opciju „Ne prihvaćam kolačiće”. Informacije o tome kako to točno funkcionira potražite u uputama proizvođača svojeg web-preglednika. Međutim, neprihvaćanje kolačića može dovesti do funkcionalnih ograničenja naših sadržaja.

Evidentiranje koje provodi Google Analytics možete spriječiti tako da u svrhu postavljanja „kolačića za odjavu” (opt-out cookie), koji će sprječavati buduće evidentiranje vaših podataka pri posjetu ovog web-mjesta, kliknete na sljedeću poveznicu:

Poveznica za odjavu

Na ovom web-mjestu upotrebljava se funkcija Remarketing ili „Ciljanje slične publike” (Similar Audience Targeting) društva Google Ireland Limited (dalje u tekstu „Google”). Ta funkcija služi ciljanom oglašivačkom obraćanju posjetiteljima web-mjesta tako da se za posjetitelje web-mjesta postavljaju personalizirani reklamni oglasi u skladu s njihovim interesima kada posjećuju druga web-mjesta unutar oglašivačke mreže društva Google. Web-preglednik posjetitelja web-mjesta pohranjuje takozvane „kolačiće” (cookies), koji omogućuju prepoznavanje pojedinog posjetitelja. S pomoću kolačića evidentiraju se posjeti web-mjestu i anonimizirani podaci o upotrebi web-mjesta. Ne pohranjuju se osobni podaci posjetitelja web-mjesta. Upotrebu kolačića društva Google možete trajno deaktivirati tako da podesite odgovarajuće postavke na web-adresihttps://www.google.com/settings/ads . Alternativno možete deaktivirati upotrebu kolačića trećih ponuditelja tako da pozovete deaktivacijsku web-stranicu Inicijative za mrežno oglašavanje (Network Advertising Initiative) na web-adresi http://www.networkadvertising.org/choices/ te provedete tamo navedene daljnje informacije o odjavi. Daljnje informacije o usluzi Google Remarketing i Izjavi o zaštiti podataka društva Google možete vidjeti na web-adresi: http://www.google.com/privacy/ads/.

9. Alat za praćenje realizacije (Conversion Tracking) društvene mreže Facebook

Na ovom web-mjestu upotrebljavamo „piksel za praćenje radnji posjetitelja” društva Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SAD (dalje u tekstu „Facebook”), takozvani „Facebook-piksel”. S pomoću njega možemo pratiti radnje korisnika, formirati ciljne skupine i kreirati personalizirane reklamne oglase ako su ti korisnici pregledali Facebookov reklamni oglas ili kliknuli na njega. Tako možemo pratiti učinak Facebookovih reklamnih oglasa u svrhe statistike i istraživanja tržišta. Tako evidentirani podaci za nas su anonimni, tj. ne vidimo osobne podatke pojedinih korisnika. Međutim, te podatke pohranjuje i obrađuje Facebook. Facebook može te podatke povezivati s vašim Facebook-računom te ih iskorištavati i za vlastite oglašivačke svrhe u skladu s Pravilima o upotrebi podataka društva Facebook (Pravilima o upotrebi podataka). Tamo ćete pronaći i upute o prigovoru protiv upotrebe svojih podataka i o njihovu brisanju, i to na web-adresi https://www.facebook.com/about/privacy. Društvu Facebook i njegovim partnerima možete omogućiti postavljanje reklamnih oglasa unutar i izvan društvene mreže Facebook. Usto se u tu svrhu može pohraniti kolačić na vaše računalo.

Kliknite ovdje kako biste deaktivirali Facebook Pixel:

Opt-out Facebook Pixel

10. Upotreba alata za praćenje realizacije (Conversion Tracking) službe Indeed

Na ovom web-mjestu upotrebljavamo alat za praćenje realizacije društva Indeed Ireland Operations Limited, 124 St. Stephen’s Green, Dublin 2, Irska.

Kolačić za praćenje realizacije postavlja se kada korisnik klikne na oglas za radno mjesto koji smo postavili kod službe Indeed. Ti kolačići gube valjanost nakon 30 dana i ne služe osobnoj identifikaciji. Kolačić prati korisnika tijekom postupka prijave na oglas za radno mjesto. Kod dovršetka prijave na oglas za radno mjesto kolačić prenosi tu informaciju alatu za praćenje realizacije, koji broji zaprimljene prijave na oglas za radno mjesto, tj. realizaciju. Svaki korisnik službe Indeed dobiva drugi kolačić. Stoga se kolačići ne mogu pratiti preko web-mjestâ klijenata koji postavljaju oglase kod službe Indeed. Informacije prikupljene s pomoću kolačića za praćenje realizacije služe za izradu statistika realizacije za klijente koji postavljaju oglase kod službe Indeed te su se odlučili za praćenje realizacije. Klijenti doznaju ukupni broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i dovršili prijavu na oglas za radno mjesto. Međutim, ne dobivaju informacije koje omogućuju osobnu identifikaciju korisnika. Ako ne želite sudjelovati u praćenju realizacije, možete uložiti prigovor protiv te upotrebe podataka tako da kolačić alata za praćenje realizacije službe Indeed deaktivirate u korisničkim postavkama svojeg web-preglednika. Tada više nećete ulaziti u statistike alata za praćenje realizacije. Daljnje informacije o odredbama o zaštiti podataka društva Indeed dobit ćete na web-adresi: http://de.indeed.com/legal#privacy

Kliknite ovdje kako biste deaktivirali Indeed Conversion Tracking:

opt- out indeed conversion tracking

11. Servis TypeKit društva Adobe

Za prikaz sadržaja ovog web-mjesta upotrebljavaju se fontovi servisa Typekit društva Adobe. U okviru pružanja usluga servisa Typekit ne postavljaju se niti se upotrebljavaju kolačići kako bi se font stavio na raspolaganje.
U svrhu pružanja usluga servisa Typekit društvo Adobe može evidentirati fontove koji se stavljaju na raspolaganje na web-poslužitelju. Te informacije upotrebljavaju se za obračun i pridržavanje propisa te mogu obuhvaćati sljedeće:
  • fontove koji su stavljeni na raspolaganje
  • identifikacijsku oznaku sloga
  • JavaScript-verziju sloga (string)
  • vrstu sloga (string „konfigurabilno” ili „dinamično”)
  • identifikacijsku oznaku računa (identificira klijenta čiji je slog)
  • servis koji stavlja na raspolaganje fontove (npr. Typekit ili Edge Web Fonts)
  • aplikaciju koja traži fontove (npr. Adobe Muse)
  • poslužitelj koji stavlja na raspolaganje fontove (npr. Typekit-server ili Enterprise CDN)
  • naziv glavnog računala web-stranice na kojoj se učitavaju fontovi
  • vrijeme koje je web-pregledniku potrebno za preuzimanje fontova
  • vrijeme od preuzimanja fontova web-preglednikom do aplikacije fontova
  • je li instaliran blokator oglasa, i to kako bi se utvrdilo ometa li ispravno praćenje pozivanja web-stranica
  • IP-adresu računala koje zatraži font.
Daljnje informacije o obradi podataka i upute o zaštiti podataka koju provodi TypeKit (Adobe) pronaći ćete na web-adresi https://www.adobe.com/de/privacy/policies/typekit.html.

12. Youtube

Za integraciju videa i dr. upotrebljavamo servis YouTube. Operator servisa YouTube je društvo YouTube LLC s glavnim poslovnim sjedištem u 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, SAD. Zastupnik službe YouTube je društvo Google Ireland Limited mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Kada pozovete neku od web-stranica našeg web-mjesta koja sadržava dodatak (plug-in) službe YouTube, uspostavlja se veza s YouTube-poslužiteljma, pri čemu se prikazuje taj dodatak. Pritom se YouTube-poslužitelju prenosi informacija o tome koje ste od naših web-stranica posjetili. Ako ste pritom prijavljeni na YouTube, on će tu informaciju pridružiti vašem osobnom korisničkom računu. Vašem korisničkom računu pridružuje se i informacija o vašoj upotrebi dodatka, primjerice o kliku na gumb za pokretanje videozapisa. Daljnje informacije o obradi podataka i upute o zaštiti podataka koju provodi YouTube (Google) pronaći ćete na web-adresi www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

13. Google Maps

Na ovom web-mjestu upotrebljavaju se Google Maps API, Google Places API i Google Static Maps API, usluge karata društva Google Ireland Limited (dalje u tekstu „Google”), koje služe za prikazivanje interaktivnih odnosno statičkih zemljopisnih karata te za optimalizaciju pretrage mjesta. Zbog upotrebe usluge Google Maps moguće je da će se informacije o vašoj upotrebi ovog web-mjesta (uključujući vašu IP-adresu) prenositi Googleovom poslužitelju u SAD i tamo pohranjivati.

Društvo Google eventualno će prenositi informacije dobivene preko usluge Google Maps trećim stranama kada je to propisano zakonom ili u mjeri u kojoj treće strane obrađuju te podatke po njegovu nalogu. Društvo Google neće ni u kojem slučaju povezivati vašu IP-adresu s drugim podacima kojima raspolaže. Unatoč tomu bilo bi tehnički moguće da Google na temelju dobivenih informacija identificira barem poneke korisnike. Bilo bi moguće da Google obrađuje osobne podatke i profile osobnosti korisnika ovog web-mjesta u druge svrhe, na koje nemamo niti možemo imati utjecaja.

14. Alati Goole Tag Manager i Google AdWords Conversion Tracking

Google Tag Manager proizvod je društva Google koji nam omogućuje da preko platforme upravljamo oznakama (tags) web-mjesta. Alat Tag Manager domena je bez kolačića i ne evidentira osobne podatke. Taj alat aktivira druge oznake koje eventualno same evidentiraju podatke. Google Tag ne pristupa tim podacima. Ako je na razini domene ili kolačića izvršena deaktivacija, ona ostaje na snazi za sve oznake za praćenje (tracking tags) koje su postavljene alatom Google Tag Manager. Ako ne želite dobivati reklamne oglase na temelju svojih interesa, možete upotrebu kolačića društva Google u tu svrhu deaktivirati tako da pozovete web-stranicu www.google.com/settings/ads/plugin .

Usto upotrebljavamo alat za praćenje realizacije (Conversion Tracking) servisa Google AdWords. Pritom servis Google AdWords postavlja kolačić na vaše računalo ako ste na naše web-mjesto dospjeli preko Google-oglasa. Ti kolačići gube valjanost nakon 30 dana i ne služe osobnoj identifikaciji. Kada posjećujete naše određene web-stranice dok taj kolačić još nije izgubio valjanost, mi i Google možemo prepoznati da je netko kliknuo na oglas pa je tako proslijeđen na našu web-stranicu. Svaki klijent servisa Google AdWords dobiva drugi kolačić. Stoga se kolačići ne mogu pratiti preko web-mjestâ klijenata servisa Google AdWords. Informacije prikupljene s pomoću kolačića za praćenje realizacije služe za izradu statistika realizacije za klijente servisa Google AdWords koji su se odlučili za praćenje realizacije. Klijenti servisa Google AdWords doznaju ukupni broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas pa su tako proslijeđeni na neku od web-stranica koja sadržava oznaku za praćenje realizacije. Međutim, ne dobivaju informacije koje omogućuju osobnu identifikaciju korisnika. Ako ne želite sudjelovati u postupku praćenja realizacije, možete odbiti i postavljanje kolačića koje je potrebno u tu svrhu, primjerice tako da u postavkama svojeg web-preglednika izaberete opciju kojom se općenito deaktivira automatsko postavljanje kolačića. Kolačiće za praćenje realizacije možete deaktivirati i tako da u postavkama svojeg web-preglednika izaberete opciju blokiranja kolačića s domene „googleadservices.com“.
Daljnje informacije o obradi podataka i upute o zaštiti podataka koju provodi Google pronaći ćete na web-adresi www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Kliknite ovdje kako biste deaktivirali Adwords Conversion Tracking & Remarketing:

opt-out Google Ads conversion tracking and Google Remarketing

15. Kameleoon

Na ovom web-mjestu upotrebljava se alat Kameleoon društva Kameleoon GmbH, Beim Alten Ausbesserungswerk 4, 77654 Offenburg (kao njemačkog zastupnika društva SAS Kameleoon, 12 rue de la Chaussée d'Antin, 75009 Paris). Upotrebljava se za provedbu A/B-testova, za poboljšavanje ugodnosti za korisnike praćenjem njihova ponašanja i za personalizaciju sadržaja. Pritom se obrađuju pseudonimizirane identifikacijske oznake i identifikacijske oznake kolačića.

Prikupljanje podataka koje provodi Kameleoon možete spriječiti tako da u svrhu postavljanja „kolačića za odjavu” (opt-out cookie), koji će sprječavati buduće evidentiranje vaših podataka pri posjetu ovog web-mjesta, kliknete na sljedeću poveznicu: Kameleoon Opt-Out

Podrobnije informacije o zaštiti podataka kod društva Kameleoon pronaći ćete u njegovoj Izjavi o zaštiti podataka.

16. GetResponse

Na ovom web-mjestu upotrebljava se alat za praćenje realizacije (Conversion Tracking) društva GetResponse Sp. z o.o. (Gdansk, Poljska, ul. Arkonska 6, A3, 80-387 Gdansk; matični broj (KRS): 0000187388; PDV-ID br.: 9581468984). Kada kliknete na sadržaje servisa GetResponse, na vaše računalo postavlja se kolačić. Po njemu GetResponse može prepoznati da je netko preko sadržaja tog pružatelja usluga proslijeđen na ovo web-mjesto nakon što je stigao na unaprijed utvrđenu ciljnu web-stranicu (web-stranicu za praćenje realizacije). Želimo vam ukazati na to da se tim postupkom evidentira i vaša IP-adresa. Ako ne želite sudjelovati u opisanom postupku praćenja realizacije, postavljanje kolačića koje je nužno u tu svrhu može se odbiti u postavkama web-preglednika.

Daljnje informacije o zaštiti podataka i postavljanju kolačića koje provodi društvo GetResponse pronaći ćete na njegovu web-mjestu: https://www.getresponse.de/email-marketing/legal/datenschutz.html

17. E-bilten

Ako želite primati e-bilten (newsletter) koji se nudi na ovom web-mjestu, potrebni su nam vaša adresa e-pošte te eventualno vaše ime i prezime kao i informacije koje će nam omogućiti provjeru da ste vlasnik navedene adrese e-pošte i suglasni s primanjem e-biltena. Ne prikupljaju se daljnji podaci. Te podatke upotrebljavamo isključivo za slanje zatraženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.

Osnova za pohranjivanje podataka vaša je privola u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) OUZP-a koju nam dajete s prijavom na e-bilten. Tu privolu možete u svako doba opozvati, za što je dovoljno da nam uputite neformalnu obavijest (npr. putem kontaktnog obrasca ili e-pošte ili poveznice za odjavu navedene u svakoj poruci e-pošte). Taj opoziv nema utjecaja na zakonitost dotad provedene obrade podataka.

Budući da smo pravno obvezni protokolirati vašu suglasnost u okviru takozvanog postupka dvostruke prijave (double opt-in), vaša narudžba e-biltena, slanje naše poruke e-pošte za dobivanje vaše privole i vaša suglasnost dana klikom na poveznicu protokoliraju i pohranjuju se zajedno s informacijama o vremenu i mjestu te s vašom IP-adresom.

U pogledu postupanja s vašim podacima kod društva Getresponse upućujemo Vas na Izjavu o zaštiti podataka društva Getresponse. Getresponse će upotrebljavati vaše podatke samo za slanje e-biltena i evaluaciju tog slanja po našem nalogu. Usto će Getresponse iskorištavati vaše podatke samo za poboljšavanje vlastitih usluga. Međutim, društvo Getresponse neće upotrebljavati vaše podatke kako bi vam se ono sâmo obraćalo ili prosljeđivati vaše podatke trećim stranama.

Naši e-bilteni sadržavaju grafičke datoteke, takozvane „web-pratilice” (web-beacons), s pomoću kojih možemo prepoznati je li i kada je otvorena poruka e-pošte. Također pohranjujemo informaciju o kliku na poveznicu u e-biltenu. Te podatke upotrebljavamo kako bismo poboljšali svoje e-biltene i ponude te bolje razumjeli interese svojih klijenata.

Vaši podaci ostaju pohranjeni sve dok je vaša adresa e-pošte spremljena u našem adresaru e-pošte, dok je pohrana još potrebna za vođenje naših pravnih postupaka ili za zaštitu naših ostalih opravdanih interesa ili dok smo zakonski obvezni još čuvati vaše podatke.

18. Preuzimanje javnih podataka od društvenih mreža Xing i LinkedIn

Poslovne društvene mreže Xing (čiji je operator društvo XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg) i LinkedIn (čiji je operator društvo LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irska) omogućuju nam javni uvid u podatke koje su korisnici stavili na raspolaganje u svojim profilima. Sve dok korisnici u svojim profilima ne izjave izričito prigovor protiv toga, pridržavamo si pravo da podatke koji su tamo javno stavljeni na raspolaganje upotrebljavamo u svrhu podnošenja ponuda za radna mjesta odnosno mogućih suradnji i da te podatke preuzimamo u svoje unutarnje datoteke. S osobnim podacima koji se dobiju na taj način postupa se na prethodno opisani način.

19. Vanjski fontovi društva Font Awesome, Inc., https://fontawesome.com

Integracija fontova provodi se pozivanjem poslužitelja kod društva Font Awesome u SAD-u. Izjava o zaštiti podataka: https://fontawesome.com/privacy.

20. Registracija na našoj web-stranici

Korisnici našeg web-mjesta imaju mogućnost da se registriraju na našoj web-stranici navodeći osobne podatke. Koji se podaci pritom prenose voditelju obrade, proizlazi iz pojedinog obrasca za unos koji se upotrebljava pri registraciji. Podaci koje unese korisnik prikupljaju i pohranjuju se isključivo za unutarnju upotrebu voditelja obrade i njegove vlastite svrhe. Voditelj obrade može prosljeđivati podatke jednom ili nekolicini izvršitelja obrade, primjerice pružatelju usluga dostave paketa, koji se osobnim podacima koristi također za unutarnju upotrebu, koja se pripisuje voditelju obrade.

Usto se registracijom na web-stranici voditelja obrade pohranjuju IP-adresa koju je dodijelio ispitanikov pružatelj internetskih usluga (Internet Service Provider – ISP) te datum i vrijeme registracije. Ti se podaci pohranjuju imajući na umu da se samo tako može spriječiti zlouporaba naših usluga i da ti podaci u slučaju potrebe omogućuju rješavanje počinjenih kaznenih djela. U tom je smislu pohrana tih podataka nužna za osiguravanje voditelja obrade. Podaci se načelno ne prosljeđuju trećim osobama, osim ako postoji zakonska obveza njihova prosljeđivanja ili njihovo prosljeđivanje služi kaznenom progonu.

Registracija ispitanika uz dobrovoljno davanje osobnih podataka služi voditelju obrade za to da ispitaniku nudi sadržaje ili usluge koje se po prirodi stvari mogu nuditi samo registriranim korisnicima. Registrirane osobe imaju u svako doba mogućnost da osobne podatke navedene pri registraciji izmijene ili nalože njihovo potpuno brisanje iz podatkovnog fonda voditelja obrade.

21. Kontaktni/upitni obrasci

Na temelju zakonskih propisa naše web-mjesto sadržava podatke koji omogućuju brzu elektroničku uspostavu kontakta s našim društvom i neposrednu komunikaciju s nama, što obuhvaća i opću adresu takozvane elektroničke pošte (adresu e-pošte). Kada korisnik putem poruke e-pošte ili kontaktnog formulara uspostavi kontakt s voditeljem obrade, automatski se spremaju osobni podaci koje prenese ispitanik. Takvi osobni podaci koje je ispitanik dobrovoljno prenio voditelju obrade pohranjuju se u svrhu obrade podataka ili uspostave kontakta s ispitanikom. Osobni podaci ne prosljeđuju se trećim stranama.

22. Prijava na oglas za radno mjesto s podacima s društvene mreže LinkedIn

Voditelj obrade na ovom je web-mjestu integrirao komponente društva LinkedIn Corporation. LinkedIn je internetska društvena mreža koja omogućuje povezivanje korisnika s postojećim poslovnim kontaktima i uspostavu novih poslovnih kontakata. Društvenom mrežom LinkedIn koristi se preko 400 milijuna registriranih osoba iz više od 200 država. Time je LinkedIn trenutačno najveća platforma za poslovne kontakte i jedno od najposjećenijih web-mjesta na svijetu.

Operator društvene mreže LinkedIn je društvo LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, SAD. Za pitanja zaštite podataka izvan SAD-a nadležno je društvo Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska.

Kada se korisnici u okviru prijave na oglas za radno mjesto služe funkcijom „Preuzmi podatke s LinkedIna”, upotrebljava se aplikacijsko sučelje (API) društvene mreže LinkedIn kako bi se podaci korisnika koji su pohranjeni kod te društvene mreže prenijeli u formular prijave na oglas za radno mjesto. LinkedIn može informacije o tom prijenosu podataka povezivati s LinkedIn-računom korisnika te ih eventualno dalje upotrebljavati (primjerice za prijave na oglase za slična radna mjesta).

LinkedIn na web-adresi https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls pruža mogućnost odjave od primanja poruka e-pošte, SMS-poruka i ciljanih oglasa te mogućnost upravljanja postavkama za oglase. Usto se LinkedIn za postavljanje kolačića koristi uslugama partnerskih službi, kao što su Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua i Lotame, koje mogu postavljati kolačiće. Takvi kolačići mogu se odbiti na web-adresi https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. Važeće odredbe o zaštiti podataka društva LinkedIn smogu se dohvatiti na web-adresi https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Smjernica o kolačićima društva LinkedIn može se dohvatiti na web-adresi https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

23. Prijava na oglas za radno mjesto s podacima s društvene mreže Xing

Voditelj obrade na ovom je web-mjestu integrirao komponente društva Xing. Xing je internetska društvena mreža koja omogućuje povezivanje korisnika s postojećim poslovnim kontaktima i uspostavu novih poslovnih kontakata. Pojedini korisnici mogu na društvenoj mreži Xing kreirati svoj osobni profil. Poduzetnici mogu na Xingu, primjerice, kreirati poduzetničke profile ili objavljivati oglase za radna mjesta.

Operator društvene mreže Xing je društvo XING AG, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Njemačka.

Kada se korisnici u okviru prijave na oglas za radno mjesto služe funkcijom „Preuzmi podatke sa Xinga”, upotrebljava se aplikacijsko sučelje (API) društvene mreže Xing kako bi se podaci korisnika koji su pohranjeni kod te društvene mreže prenijeli u formular prijave na oglas za radno mjesto. Xing može informacije o tom prijenosu podataka povezivati s Xing-računom korisnika te ih eventualno dalje upotrebljavati (primjerice za prijave na oglase za slična radna mjesta).

Objavljene odredbe o zaštiti podatak društva Xing mogu se dohvatiti na web-adresi https://www.xing.com/privacy te pružaju informacije o tome kako Xing prikuplja, obrađuje i upotrebljava osobne podatke.

24. Komponenta Shariff za gumbe za podjelu sadržaja (share buttons)

Na svojem web-mjestu integrirali smo komponentu Shariff. Komponenta Shariff stavlja na raspolaganje gumbe društvenih mreža, koji su u skladu s propisima o zaštiti podataka. Komponenta Shariff razvijena je za njemački računalni časopis c’t, a objavljuje se preko društva GitHub, Inc.

Komponentu razvija društvo GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Junior Street, San Francisco, CA 94107, SAD.

Softverski gumbi koje stavljaju na raspolaganje društvene mreže obično prenose osobne podatke dotičnoj društvenoj mreži već u trenutku u kojem korisnik posjeti web-stranicu u koju je integriran gumb društvene mreže. Upotrebom komponente Shariff osobni podaci prenose se društvenim mrežama tek u trenutku u kojem korisnik web-stranice izričito aktivira jedan od gumba društvenih mreža. Daljnje informacije o komponenti Shariff stavlja na raspolaganje računalni časopis c’t na web-adresi www.heise.de/newsticker/meldung/Datenschutz-und-Social-Media-Der-c-t-Shariff-ist-im-Einsatz-2470103.html. Svrha upotrebe komponente Shariff sastoji se u tome da štiti osobne podataka posjetiteljâ našeg web-mjesta, ali i da nam omogući integraciju softverskog gumba za društvene mreže na ovom web-mjestu.

Daljnje informacije i važeće odredbe o zaštiti podataka društva GitHub mogu se dohvatiti na web-adresi https://help.github.com/articles/github-privacy-policy/.

25. Izmjene naših odredbi o zaštiti podataka

Pridržavamo si pravo na izmjenu svojih sigurnosnih mjera i mjera za zaštitu podataka kada to postane nužnim uslijed tehničkog razvoja. U tim ćemo slučajevima na odgovarajući način prilagođavati i svoje upute o zaštiti podataka. Stoga Vas molimo da uvijek obraćate pozornost na aktualnu verziju naše Izjave o zaštiti podataka.

26. Isključenje odgovornosti za sadržaj vanjskih povezanih web-stranica

Ako upotrebljavate poveznice koje se nude u okviru našeg web-mjesta, imajte na umu da ova Izjava o zaštiti podataka ne obuhvaća te poveznice. Kada nudimo poveznice na vanjske web-stranice, nastojimo osigurati da se i njihovi vlasnici pridržavaju naših standarda za zaštitu podataka i sigurnost. Međutim, nemamo utjecaja na to pridržavaju li se drugi ponuditelji odredbi o zaštiti podataka i sigurnosti. Stoga vas molimo da se na web-mjestima drugih ponuditelja informirate i o izjavama o zaštiti podataka koje su tamo stavljene na raspolaganje.

27. Pitanja, preporuke, pritužbe

Ako imate daljnja pitanja u vezi s našim uputama o zaštiti podataka i obradi svojih osobnih podataka, možete se obratiti izravno našem službeniku za zaštitu podataka:

Službenik za zaštitu podataka:                              
Jürgen Wantz

E-pošta: DSB@orizon.de

On vam stoji na raspolaganju kao kontaktni partner i u slučaju zahtjeva za informacije, prigovora, preporuka ili pritužaba.

Upute za upotrebu

1. Sadržaj internetske ponude

Unatoč najvećoj mogućoj brižljivosti ne možemo jamčiti aktualnost, točnost, potpunost ili kvalitetu objavljenih informacija. Potraživanja prema nama na temelju odgovornosti koja se odnose na materijalne ili nematerijalne štete uzrokovane upotrebom ili propuštanjem upotrebe ponuđenih informacija odnosno upotrebom netočnih ili nepotpunih informacija načelno su isključena, osim ako smo krivi zbog namjere ili grube nemarnosti. Svi sadržaji podložni su izmjenama i nisu obvezujući. Izričito si pridržavamo pravo da bez posebne najave mijenjamo, dopunjavamo ili brišemo sadržaj web-mjesta djelomično ili u cijelosti ili da privremeno ili trajno obustavimo objavljivanje sadržaja. Ponuditelj ne preuzima, neovisno o uzrocima, odgovornost za raspoloživost ponuđenih sadržaja ili usluga.

2. Pomoć pri preuzimanju PDF-priloga

PDF-čitač besplatan je i slobodno djeljivi softver (freeware) koji omogućuje prikaz i ispis PDF-datoteka na svim velikim sistemskim platformama. Ako još nemate taj softver, možete ga besplatno preuzeti.

Kako mogu preuzeti PDF-datoteku? Kada je instaliran Acrobat-Reader, PDF-dokumente možete pregledavati izravno u web-pregledniku tako da kliknete na simbol priložene datoteke. Ako vaš web-preglednik ne podržava taj softver ili želite spremiti dokument izravno na svoj tvrdi disk, u operativnom sustavu Windows kliknite desnom tipkom miša na „Preuzmi” (Download), a u operativnom sustavu MacOS držite desnu tipku miša duže pritisnutom i izaberite u padajućem izborniku „Spremi cilj/poveznicu kao....” (Save target/link as). Navedite memorijski uređaj i mapu na svojem osobnom računalu u koje želite spremiti datoteku.

3. Upućivanja i poveznice

Kada je riječ o izravnu ili neizravnu upućivanju na tuđe web-stranice koje se nalaze izvan našeg područja odgovornosti, obveza na temelju odgovornosti dobila bi učinak samo kada bismo imali spoznaje o sadržajima te kada bi postojali naša tehnička mogućnost i razumno očekivanje prema nama da spriječimo njihovu upotrebu u slučaju nezakonitih sadržaja. Ovime izričito izjavljujemo da u trenutku postavljanja poveznica na povezanim web-stranicama nisu bili prepoznatljivi bilo kakvi nezakoniti sadržaji. Na sadašnje i buduće oblikovanje, sadržaje ili autorstvo povezanih/priključenih stranica nemamo nikakva utjecaja. Stoga se ovime izričito distanciramo od sadržaja svih povezanih/priključenih web-stranica koje su izmijenjene nakon postavljanja poveznica. Ovo utvrđenje vrijedi kako za sve poveznice i upućivanja koje smo postavili u okviru svoje vlastite internetske ponude tako i za tuđe unose u knjige gostiju, forume i adresare e-pošte koje smo kreirali. Za nezakonite, netočne ili nepotpune sadržaje te osobito za štete koje nastanu upotrebom ili propuštanjem upotrebe informacija koje su ponuđene na takav način odgovara isključivo ponuditelj web-stranice na koju se upućivalo, a ne osoba koja preko poveznica samo upućuje na dotičnu objavu.

4. Autorsko pravo i zaštitni znakovi

U svim objavama nastojimo poštovati autorska prava upotrijebljenih grafika, tonskih zapisa, videozapisa i tekstova, upotrebljavati grafike, tonske zapise, videozapise i tekstove koje smo sami kreirali ili se služiti grafikama, tonskim zapisima, videozapisima i tekstovima koji su oslobođeni od obveze licenciranja. Svi industrijski i robni žigovi koji se navode u okviru internetske ponude i koje su eventualno zaštitile treće strane podliježu neograničeno odredbama važećeg prava označavanja i vlasničkim pravima pojedinih registriranih vlasnika. Samo na temelju pukog navođenja ne može se izvući zaključak da industrijski žigovi nisu zaštićeni pravima trećih strana. Autorsko pravo na objavljenim objektima koje smo sami kreirali zadržavamo isključivo mi sami. Bez naše izričite suglasnosti nije dozvoljeno umnožavati ili upotrebljavati takve grafike, tonske zapise, videozapsie i tekstove u drugim elektroničkim ili tiskanim publikacijama.

5. Pravni učinak ovog isključenja odgovornosti / salvatorna klauzula

Ovo isključenje odgovornosti dio je naše internetske ponude. Ako dijelovi ili pojedine formulacije ovog teksta ne odgovaraju, prestanu odgovarati ili ne odgovaraju u potpunosti važećim propisima, to ne utječe na sadržaj i valjanost ostalih dijelova ovog dokumenta.

6. Ravnopravnost spolova

Radi pojednostavljenja i bolje čitkosti moguće je da pojedini nazivi zanimanja nisu navedeni u svim rodovima.
Za sva radna mjesta uzimamo u obzir sve spolove i rodove.

© Orizon Holding GmbH

Sva prava pridržana Sadržaj i struktura web-mjesta društva Orizon Holding GmbH zaštićeni su autorskim pravima. Bez prethodne pisane suglasnosti društva Orizon ne smiju se ni u kom obliku upotrebljavati niti reproducirati podaci (tekstualne, fotografske, grafičke, tonske, videografske ili animacijske datoteke) s ovog web-mjesta, osim onih informacija i datoteka izričito namijenjenih za daljnju upotrebu odnosno označenih za obradu.