Übersetzer/Dolmetscher (m/w) mit Finanzerfahrung in Frankfurt - Orizon GmbH
Übersetzer/Dolmetscher (m/w) mit Finanzerfahrung in Frankfurt

Übersetzer/Dolmetscher (m/w) mit Finanzerfahrung in Frankfurt

Jetzt bewerben

Ihre Aufgaben:

  • Unterstützen desTrainingsteams Deutschland für die Bereiche Compliance und Anti-Financial Crime bei der Entwicklung und Umsetzung maßgeschneiderter Schulungsprogramme, Trainingskurse und Kommunikationsmaßnahmen, insbesondere im Bereich Anti-Financial Crime Training.
  • Eigenverantwortliche Koordination des Übersetzungsprozesses und der redaktionellen Überarbeitung deutscher Trainingsübersetzungen und Kommunikationsmaßnahmen
  • Zuständigkeit für die fachliche Prüfung der deutschen Sprachversionen
  • Sicherstellung einer hohen Sprachqualität und Vornehmen von notwendigen inhaltliche Anpassungen an deutsche Richtlinien oder Verfahren der Bank
  • Textübersetzung (z.B. Learner Notes, Trainingsankündigungen) in die deutsche oder englische Sprache
  • Abstimmungen mit anderen Fachbereichen, einschließlich dem Editing-Team der Bank, und einholen von erforderlichen Genehmigungen für die Einführung von Trainings

Ihr Profil:

  • Sie sind staatlich geprüfte/r Übersetzer/Dolmetscher/in oder haben eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung bei Übersetzungen und beim Redigieren von redaktionellen Beiträgen und Texten
  • Sehr sichere Ausdrucksfähigkeit in deutscher und englischer Sprache in Wort und Schrift
  • Erfahrung im regulatorischen Umfeld Compliance, Anti-Financial Crime oder Risikomanagement
  • Hohes Qualitätsbewusstsein und sehr gute Kommunikationsfähigkeit, insbesondere bei der Zusammenarbeit mit internen und externen Stakeholdern
  • Erfahrungen im Bereich Projektmanagement
  • Erfahrung im Umgang mit einer komplexen Matrixstruktur
  • Ein hohes Maß an Flexibilität und eine teamorientierte Arbeitsweise
  • Fähigkeit, auch unter hohem Zeitdruck sorgfältig und zielgerichtet zu arbeiten und durchgängig qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern
  • Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen: Word, Power Point und Excel

Unser Angebot:

  • Attraktives Arbeitsumfeld mit guten Perspektiven
  • Tarifliche Entlohnung nach iGZ/DGB Tarif zzgl. Branchenzuschlägen
  • Persönliche Einsatzbegleitung und qualifizierte Beratung
  • Unser Mitarbeiter-Benefit-Programm ‚Orizon PlusPunkte‘
  • Bis zu 30 Tage Jahresurlaub

Ihre Bewerbung:

Der richtige Job war noch nicht in unseren aktuellen Anzeigen? Schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung. Wir melden uns bei Ihnen, wenn ein Jobangebot zu Ihrem Profil passt.

Als Personaldienstleister verarbeitet die Orizon GmbH Ihre personenbezogenen Daten für das Bewerbungsverfahren automatisiert und leitet die eingestellten Daten an potentielle Arbeitgeber in der Form eines Bewerberdossiers weiter. Mit der Zusendung Ihrer Daten erklären Sie sich damit einverstanden. Nach Beendigung des Bewerbungsverfahrens werden Ihre Daten nach spätestens sechs Monaten gelöscht.
Selbstverständlich können Sie eine frühere Löschung Ihrer Daten veranlassen. Wenden Sie sich dazu bitte an die unter http://www.orizon.de/meta-navigation/rechtliche-hinweise angegebene Mailadresse.

 

Ihr Partner:

Die Orizon GmbH ist Ihr kompetenter Partner, wenn es darum geht, am Arbeitsmarkt Profil zu zeigen. Unsere individuelle Beratung stellt sicher, dass Sie den Job finden, der am besten zu Ihnen passt.
Wir gehören zu den Top-10 der deutschen Personaldienstleister und zu den Marktführern für den deutschen Mittelstand.
Namhafte Unternehmen beauftragen uns mit der Rekrutierung von Fach- und Führungskräften aus allen Berufsfeldern.

Ihr Ansprechpartner

Jetzt anrufen Hinweis zum Zip-Verschlüsselungsverfahren

Kontaktdaten

Orizon GmbH Key Account Management (Auftragssteuerung)
Frau Sieglinde Härmand
Berliner Allee 28c
86153 Augsburg

Online seit 11.08.2017
ID: OZA446738

Ihr Ansprechpartner

Frau Sieglinde Härmand
T: +4982150991806
E: bewerbung.kam-auftragssteuerung@orizon.de

Hinweis zum Zip-Verschlüsselungsverfahren

Kontaktdaten

Orizon GmbH
Key Account Management (Auftragssteuerung)
Frau Sieglinde Härmand
Berliner Allee 28c
86153 Augsburg

Um sich auf diese Stelle zu bewerben, führen Sie die Express-Bewerbung durch oder loggen Sie sich ein.

Kurz-Bewerbung Hier legen Sie in Weltrekordzeit Ihr Bewerberprofil an. Damit Sie sich künftig mit nur einem Klick auf freie Stellen bewerben können.

Jetzt bewerben

Login

Bitte füllen Sie die unten stehenden Felder aus um diesen Job weiterzuempfehlen.

Wenn Sie das Wort nicht lesen können,
bitte hier klicken
Job empfehlen

Felder die mit einem * gekennzeichnet sind, müssen ausgefüllt werden.

Bitte beachten Sie, dass die gemerkten Angebote nur temporär mittels Cookies gespeichert werden. Um Jobangebote dauerhaft zu speichern benötigen Sie einen MeinOrizon Account.

Ihre gemerkten Angebote werden dabei automatisch übernommen und sind dann unbegrenzt auf allen Geräten, an denen Sie sich anmelden, nutzbar.

Weiter zur Merkliste

Ihre Datei wird hochgeladen, bitte warten...

Ihre Datei wird hochgeladen, bitte warten...

Dieses Fenster schließt sich nach dem Upload automatisch, kann von Ihnen bei Bedarf aber auch bereits vorher manuell geschlossen werden.

Fenster schließen

Fenster schließen